1
00:00:01,375 --> 00:00:04,250
TV Channel Russia

2
00:00:18,083 --> 00:00:22,166
Written by Arif Aliev
Art director Vladimir Menshov

3
00:00:22,917 --> 00:00:26,208
Directed by Alexandr Baranov,
Ramil Sabitov Camera - Maxim Shinkorenko

4
00:00:26,917 --> 00:00:29,458
Production Designers
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:31,250 --> 00:00:34,583
Music by Nikolai Rostov

6
00:00:36,041 --> 00:00:38,834
Make-up Artists
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:39,667 --> 00:00:42,291
Leading Editor
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:43,792 --> 00:00:46,625
Leading Producer
Alexei Kublitsky

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,125
Producers - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:55,041 --> 00:00:58,375
Empress Elizaveta I - Yulia Aug

11
00:00:59,291 --> 00:01:02,792
Grand Duke Pyotr Fyodorovich,
Emperor Peter III - Alexandr Yatsenko

12
00:01:03,208 --> 00:01:06,834
Count Bestuzhev - Vladimir Menshov
Count Lestocq - Konstantin Lavronenko Count Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:07,458 --> 00:01:11,041
Prince Saltykov - Rinal Mukhametov
Captain Orlov - Sergey Strelnikov

14
00:01:11,792 --> 00:01:15,083
Princess Johanna - Isabel Schosnig
Count Shuvalov - Nikolai Kozak General Apraksin -Vitaly Kravchenko

15
00:01:15,834 --> 00:01:19,291
Jemma - Elena Shamova
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:20,001 --> 00:01:23,458
Prince Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:24,083 --> 00:01:27,667
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефельт - Витус Эйзенах Четарди - Патрик Рулье Роллен

18
00:01:28,125 --> 00:01:30,125
Няня царя Ивана VI –
Валентина Талызина

19
00:01:35,709 --> 00:01:38,291
С Мариной Александровой
как Екатерина II

20
00:01:43,000 --> 00:01:44,208
ЕКАТЕРИНА

21
00:02:34,667 --> 00:02:38,458
Простите, Ваше Величество;
есть срочное сообщение.

22
00:02:38,458 --> 00:02:42,166
Императрица Елизавета
объявил войну Пруссии.

23
00:02:42,166 --> 00:02:46,208
Я попросил не беспокоить меня по пустякам
когда я играю музыку.

24
00:02:46,291 --> 00:02:48,041
Маэстро – Бах. Аллегро.

25
00:03:32,625 --> 00:03:40,041
Алексей Петрович, вам не кажется, что это павлин
имеет поразительное сходство с Понятовским?

26
00:03:44,458 --> 00:03:49,792
Зачем их объединять,
Екатерина и этот безмозглый поляк?

27
00:03:50,583 --> 00:03:53,291
Ты прекрасно знаешь, что это
Англия стоит за ним.

28
00:03:53,291 --> 00:03:58,625
Ваше Величество, в России есть
обилие врагов и дефицит друзей.

29
00:03:59,291 --> 00:04:05,458
Вот почему дружба Ее Высочества с будущим
Короля поляков я считаю благоприятным для России.

30
00:04:05,458 --> 00:04:13,625
И его связи с Англией
может стать козырной картой, которую мы будем прятать в рукаве.

31
00:04:15,458 --> 00:04:26,792
Ну, граф, я ошибался, считая вас банальным
интриган. Пришло время даровать вам статус короля.

32
00:04:30,166 --> 00:04:32,375
Есть письмо для Вашего Высочества.

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,458
Что за неровный почерк?

34
00:04:36,458 --> 00:04:38,458
Это от
польский принц.

35
00:04:38,917 --> 00:04:41,834
Посмотрим, верна ли моя догадка.

36
00:04:44,041 --> 00:04:50,291
Я тебя люблю. Я приду в 7 часов вечера
жду у твоих дверей, пока ты не благословишь меня своим вниманием.

37
00:04:50,291 --> 00:04:54,458
Ясно и лаконично. Какое детское поведение.

38
00:05:12,250 --> 00:05:19,375
Петр Федорович, в завещании Елизаветы Петровны написано, что после ее смерти

39
00:05:19,375 --> 00:05:23,291
Павел Петрович взойдет на престол.
- Не ты.

40
00:05:24,959 --> 00:05:27,125
Итак, это Павел.

41
00:05:27,125 --> 00:05:31,834
Я ожидал чего-то
так. Может вы ошибаетесь?

42
00:05:31,834 --> 00:05:33,166
Увы, нет.

43
00:05:33,625 --> 00:05:35,291
Под чьим
регентство, будет ли царствовать Павел?

44
00:05:35,291 --> 00:05:39,375
Я не знаю. Я надеюсь, Елизавета
Петровна проживет долгую жизнь.

45
00:05:39,834 --> 00:05:41,625
Я молюсь за ее здоровье.

46
00:05:42,083 --> 00:05:43,375
Но кто регент?

47
00:05:43,375 --> 00:05:45,291
я не могу поверить
это будет Бестужев.

48
00:05:45,291 --> 00:05:47,125
Этот ужасный старый Бестужев.

49
00:05:47,125 --> 00:05:50,792
Или, может быть, моя жена Екатерина?
Или, может быть, ты?

50
00:05:50,792 --> 00:05:52,792
В этом случае вам ничего не угрожает.

51
00:05:52,792 --> 00:05:54,709
Что, если Павел взойдет на престол?

52
00:05:54,792 --> 00:05:58,125
Тогда это будет конец.
Тогда для чего я?

53
00:05:58,125 --> 00:06:01,458
Не думай об этом.
- Как я могу не думать об этом? Я не герой.

54
00:06:01,875 --> 00:06:05,792
Не все
может быть сильным и храбрым.

55
00:06:06,458 --> 00:06:09,166
Я умоляю тебя – помоги мне, спаси меня.

56
00:06:09,959 --> 00:06:13,583
Я не могу, Петр Федорович, я
совершенно не могу этого сделать.

57
00:06:14,291 --> 00:06:17,792
Если ты мне не поможешь,
Я напишу Фредерику.

58
00:06:18,417 --> 00:06:25,667
Я против войны, я за союз
Россия и Пруссия против всей Европы.

59
00:06:26,125 --> 00:06:28,792
Если я стану Императором,
Я объявлю войну Дании.

60
00:06:28,792 --> 00:06:31,792
Почему Дания?
Россия и Дания всегда были союзниками.

61
00:06:31,792 --> 00:06:33,625
Русские никогда не воевали против
датчане.

62
00:06:33,625 --> 00:06:38,291
Я знаю датчан; моим наставником был датчанин.

63
00:06:38,792 --> 00:06:43,625
Они жестокие и хитрые.
Все они должны быть уничтожены.

64
00:06:45,500 --> 00:06:49,291
Ты хотел, чтобы я был искренен?
Очень хорошо.

65
00:06:49,875 --> 00:06:53,458
Ваша декларация
является полусырым.

66
00:06:54,834 --> 00:06:56,667
Я бы даже назвал это возмутительным.

67
00:06:56,667 --> 00:07:03,792
Руководствуясь такими мыслями,
можно навести ужасные бедствия на Россию.

68
00:07:03,792 --> 00:07:13,083
Вот что говорит Елизавета Петровна
имел в виду, опасаясь передать тебе корону. Извини.

69
00:07:31,001 --> 00:07:33,001
Ее Высочество не принимает посетителей.

70
00:07:33,001 --> 00:07:35,291
Чего вы хотите, ваше превосходительство?

71
00:07:35,291 --> 00:07:37,417
Сообщи, что я здесь, Мио Панна.

72
00:07:37,417 --> 00:07:41,875
Ее Высочество вряд ли согласилась бы поговорить
автору столь смелого письма.

73
00:07:50,375 --> 00:07:53,001
Моя леди не хочет
увидеть тебя.

74
00:08:00,625 --> 00:08:03,250
Вы следуете своим увлечениям
а не твоя причина.

75
00:08:04,500 --> 00:08:06,166
Вам нечего бояться?

76
00:08:07,083 --> 00:08:13,125
Не всегда.
Но сегодня я потерял голову.

77
00:08:15,583 --> 00:08:17,125
Ты забавный.

78
00:08:25,083 --> 00:08:27,417
Почему ты молчишь?

79
00:08:33,291 --> 00:08:36,458
Зачем говорить, когда мы можем…

80
00:08:38,709 --> 00:08:39,917
May I?

81
00:08:53,667 --> 00:08:55,417
Должен ли я править,

82
00:08:56,417 --> 00:08:57,875
ты удержишь меня от ошибок?

83
00:08:58,417 --> 00:08:59,709
Не только я.

84
00:08:59,709 --> 00:09:05,625
Есть государственные деятели, чьи советы
даже сама Императрица прислушивается к этому.

85
00:09:09,291 --> 00:09:12,834
И еще одна вещь,
Петр Федорович.

86
00:09:14,250 --> 00:09:19,959
Пожалуйста, помиритесь с Екатериной.
Алексеевна. Павел твой сын.

87
00:09:19,959 --> 00:09:22,375
Разве ты не чувствуешь это?

88
00:09:22,625 --> 00:09:27,500
Да, я чувствую, что ты прав.
На днях я почувствовал нечто подобное.

89
00:09:28,625 --> 00:09:31,041
Но я не помирюсь с ней.

90
00:10:00,792 --> 00:10:03,083
Доброе утро, Ваше Высочество.

91
00:10:03,208 --> 00:10:05,875
Я заказал завтрак только для одного человека.

92
00:10:05,875 --> 00:10:07,792
Без твоего разрешения я не посмел…

93
00:10:10,291 --> 00:10:14,792
Не волнуйся, наш гость
примет участие в чем-либо.

94
00:10:17,709 --> 00:10:19,792
Арина, есть что-то
Я никогда не спрашивал тебя об этом.

95
00:10:19,792 --> 00:10:21,125
Тогда спроси меня.

96
00:10:22,041 --> 00:10:25,417
Знает ли граф Шувалов обо всем, что я делаю?

97
00:10:31,792 --> 00:10:37,667
Вы очень добры ко мне, Ваше Высочество.
Как ты догадался?

98
00:10:38,291 --> 00:10:44,125
Ты можешь сказать графу
Шувалов То, что вы считаете нужным.

99
00:10:47,041 --> 00:10:50,041
Я сам отвечаю за свои дела.

100
00:11:04,625 --> 00:11:09,417
Мой дорогой друг, просыпайся.

101
00:11:09,792 --> 00:11:11,792
Выпейте кофе, чтобы почувствовать себя отдохнувшим.

102
00:11:12,083 --> 00:11:16,709
Зачем мне кофе? Я отдохнул.

103
00:11:17,959 --> 00:11:20,166
Как огурец.

104
00:11:21,041 --> 00:11:22,917
Мой дорогой Огурец.

105
00:11:33,792 --> 00:11:35,917
Кто провел ночь с Ее Высочеством?

106
00:11:37,375 --> 00:11:38,625
Он не упомянул своего имени.

107
00:11:38,625 --> 00:11:42,125
Конечно, ты ожидал
отчет от него?

108
00:11:43,625 --> 00:11:46,083
Как обратилась к нему Ее Превосходительство?

109
00:11:49,125 --> 00:11:53,959
«Мой дорогой друг».
«Мой любимый огурец» в минуты страсти.

110
00:11:54,375 --> 00:11:56,291
Что же мне написать в отчете?

111
00:11:56,792 --> 00:12:00,583
«Мистер Огурец»? Это экстраординарное явление.

112
00:12:00,625 --> 00:12:04,625
По графу Салтыкову, Ее Высочество
ни с кем не ночевал.

113
00:12:05,792 --> 00:12:08,667
Да, сэр. Она давно не спала
с мужчиной.

114
00:12:08,667 --> 00:12:10,959
Так что мне записать?

115
00:12:12,625 --> 00:12:16,625
Великий князь Понятовский,
Польский принц Станислав Август.

116
00:12:16,792 --> 00:12:18,458
Почему вы тогда не сообщили?

117
00:12:18,458 --> 00:12:25,125
Ты сказал не сообщать о мелочах, а только
если есть какой-то заговор, что-то представляющее опасность.

118
00:12:27,208 --> 00:12:30,792
Этот польский мальчик на три года младше ее.

119
00:12:31,125 --> 00:12:33,458
Что ж, такова женская природа.

120
00:12:33,458 --> 00:12:39,458
Этот мальчик служит британскому послу.
О чем они говорили, дословно?

121
00:12:43,166 --> 00:12:46,625
Ваше Величество, я посмел побеспокоить
вы по очень важному делу.

122
00:12:47,125 --> 00:12:50,917
Екатерина Алексеевна развлекается.
связь с великим князем Понятовским -

123
00:12:50,917 --> 00:12:56,959
Пока неизвестно, было ли это его собственное
инициатива или воля британского посла Уильямса.

124
00:12:57,834 --> 00:13:03,208
Слушайте, мне абсолютно все равно, чья это была инициатива.

125
00:13:03,208 --> 00:13:09,792
Остановим это или
позволить этому продолжаться?

126
00:13:11,834 --> 00:13:18,041
Хорошо, граф, поступим так:
давайте не будем торопиться.

127
00:13:18,792 --> 00:13:21,001
Мы узнаем их истинные намерения.

128
00:13:21,709 --> 00:13:25,166
Если того требует ситуация,

129
00:13:25,166 --> 00:13:29,291
мы отправим Уильямса домой.

130
00:13:30,041 --> 00:13:37,458
И Понятовский тоже.

131
00:13:38,709 --> 00:13:42,208
И о девушке
мы всегда можем позаботиться.

132
00:13:44,667 --> 00:13:46,208
Матрена!

133
00:13:48,208 --> 00:13:49,041
Пимен!

134
00:13:54,375 --> 00:13:56,667
Господи, я так скучала по тебе!

135
00:13:58,000 --> 00:13:59,834
Как ваше обслуживание?

136
00:13:59,834 --> 00:14:03,834
Это зависит. Слушай, мне нужно тебе сказать
что-то про Екатерину Алексеевну.

137
00:14:03,834 --> 00:14:08,500
Это очень важно. Помни каждый мой
слово и предупреди ее без промедления.

138
00:14:08,667 --> 00:14:10,250
Что случилось?

139
00:14:10,250 --> 00:14:14,291
Императрица грозится запереть Ее Высочество в заточении.
монастырь, они шпионят за ней. Ей нужно…

140
00:14:14,291 --> 00:14:20,792
Я мешаю? Пимен,
вернись к своему посту.

141
00:14:20,792 --> 00:14:22,000
Ее Величество зовет меня?

142
00:14:22,000 --> 00:14:27,458
Боже упаси. Но она могла бы в любой момент
момент. В двойне, говорю!

143
00:14:36,667 --> 00:14:38,291
Что он собирался тебе сказать?

144
00:14:39,291 --> 00:14:41,458
Ничего особенного, Ваша Честь.

145
00:14:43,834 --> 00:14:46,291
Этот ваш человек сошел с ума?

146
00:14:46,875 --> 00:14:54,250
Выдавая государственную тайну, он называет
на срок тюремного заключения. Или даже хуже.

147
00:14:55,625 --> 00:14:57,834
Итак, что он хотел тебе сказать?

148
00:14:59,250 --> 00:15:03,792
Да, бедный, бедный Пимен.

149
00:15:05,709 --> 00:15:12,001
Но я могу забыть об этом
если ты придешь ко мне сегодня вечером.

150
00:15:12,001 --> 00:15:14,417
Ты знаешь, где моя комната?

151
00:15:14,417 --> 00:15:16,625
Ты придешь или нет?

152
00:15:18,166 --> 00:15:19,792
Зачем?

153
00:15:23,166 --> 00:15:25,041
Вы увидите.

154
00:15:25,792 --> 00:15:30,458
Очень хорошо. Я упомяну о твоем приглашении
Екатерине Алексеевне.

155
00:15:30,625 --> 00:15:32,291
Надеюсь, она позволит мне прийти.

156
00:15:32,875 --> 00:15:37,375
Ты ведьма.
Я это запомню...

157
00:15:59,417 --> 00:16:01,917
Ваше Высочество, Великий Князь здесь.

158
00:16:05,041 --> 00:16:07,166
Попросите его подождать минуту.

159
00:16:08,625 --> 00:16:13,375
Простите, Петр Федорович, я спал.

160
00:16:17,291 --> 00:16:24,792
Нет необходимости извиняться;
в конце концов, мы муж и жена.

161
00:16:27,875 --> 00:16:30,208
Я пришел поговорить с тобой о Павле.

162
00:16:31,000 --> 00:16:32,583
Он в порядке?

163
00:16:33,917 --> 00:16:41,458
Мы сегодня вместе тренировались,
и я увидел в нем задатки полководца.

164
00:16:41,875 --> 00:16:45,792
Да, но боюсь, его наставники
не будет развивать свои способности.

165
00:16:46,375 --> 00:16:52,625
Его окружают какие-то старые ведьмы, к тому же французы.

166
00:16:52,625 --> 00:16:57,291
Они его воспитают не как мужчину, а как трусика.

167
00:16:57,792 --> 00:17:06,250
Вы думаете, что Павел не получает
должное воспитание будущего императора?

168
00:17:06,667 --> 00:17:08,250
Точно.

169
00:17:09,834 --> 00:17:14,709
Затем поговорите с Елизаветой Петровной.
Попробуй ее уговорить.

170
00:17:18,291 --> 00:17:23,125
Собственно, поэтому я и пришел. Вы поговорите с ней.

171
00:17:24,458 --> 00:17:26,250
По какой-то причине она любит тебя больше, чем меня.

172
00:17:26,625 --> 00:17:28,625
Ты ошибаешься

173
00:17:29,625 --> 00:17:34,834
В любом случае нам стоит поговорить
она вместе

174
00:17:37,792 --> 00:17:40,083
как родители Павла.

175
00:17:42,458 --> 00:17:44,583
Если вы этого хотите.

176
00:17:48,041 --> 00:17:49,959
Спокойной ночи.

177
00:18:00,000 --> 00:18:03,001
Я не думала, что твой муж
такой заботливый отец.

178
00:18:03,001 --> 00:18:06,500
Не обсуждай со мной мои семейные дела.

179
00:18:19,166 --> 00:18:20,792
Ваше Величество.

180
00:18:22,291 --> 00:18:24,041
Take a seat, my dear.

181
00:18:37,583 --> 00:18:40,208
Я ждал некоторое время, моя дорогая.

182
00:18:40,208 --> 00:18:44,959
Я думал, ты это сделаешь
догадайтесь сами, но...

183
00:18:46,417 --> 00:18:50,125
Тогда позвольте мне дать вам намек на то, что я имею в виду.

184
00:18:51,417 --> 00:18:56,959
Князь Понятовский
Станислав Август.

185
00:18:57,959 --> 00:19:02,583
Он называет себя будущим
Король Польши.

186
00:19:03,667 --> 00:19:05,959
Бездельник, осанка и твой любовник.

187
00:19:07,000 --> 00:19:10,417
Скажи мне, моя дорогая, ты забыла
что у тебя есть муж?

188
00:19:10,417 --> 00:19:14,250
У моего мужа полностью
забыл, что у него есть жена.

189
00:19:14,917 --> 00:19:18,583
Мне показалось, ты не
все равно, как у меня дела.

190
00:19:18,583 --> 00:19:20,458
Мне все равно.

191
00:19:21,959 --> 00:19:24,166
- В любом случае, он уже отправился в путь.

192
00:19:24,166 --> 00:19:25,208
ВОЗ?

193
00:19:25,208 --> 00:19:27,458
Ваш граф Понятовский.

194
00:19:27,709 --> 00:19:30,709
Я понимаю.

195
00:19:32,166 --> 00:19:36,291
Вы представляли себе
что я вынесу все это?

196
00:19:37,834 --> 00:19:40,125
Но я терплю многое.

197
00:19:41,417 --> 00:19:45,291
Ты забрал моего сына, но я все равно улыбаюсь тебе.

198
00:19:45,291 --> 00:19:47,834
Я кланяюсь тебе и говорю нежные слова.

199
00:19:47,834 --> 00:19:57,875
Ты забрал у меня все.
Моя жизнь бессмысленна. И это твоя вина.

200
00:20:04,166 --> 00:20:07,208
Я всего лишь хотел вас приказать.

201
00:20:08,458 --> 00:20:12,041
В ответ я услышал обвинения в самом невозможном тоне.

202
00:20:14,041 --> 00:20:17,625
Уйди с моих глаз, моя дорогая.

203
00:20:18,500 --> 00:20:22,083
Я тоже желаю вам всего наилучшего, Ваше Величество.

204
00:20:29,667 --> 00:20:35,125
Возможно, мне стоит отправить ее в монастырь.
Она слишком наглая.

205
00:20:40,792 --> 00:20:42,625
Нам следует их примирить.

206
00:20:43,709 --> 00:20:46,959
И Петру Федоровичу пора идти на военную службу.

207
00:20:47,458 --> 00:20:49,625
Идет война, миледи.

208
00:21:33,834 --> 00:21:35,458
Оставайтесь сидеть.

209
00:21:35,667 --> 00:21:40,458
Оно вам подходит. Посмотри, какой ты красивый.

210
00:21:43,417 --> 00:21:49,208
Петр Федорович, я не понимаю
почему ты недовольна?

211
00:21:49,208 --> 00:21:52,917
Я сделал тебя премьер-майором;

212
00:21:53,208 --> 00:22:00,625
Я назначил тебя в Имперскую Гвардию
Измайловский полк в должности командира взвода.

213
00:22:01,959 --> 00:22:04,375
Я сердечно благодарю Ваше Величество.

214
00:22:05,458 --> 00:22:08,834
Но мой статус дает мне право командовать батальоном.

215
00:22:09,834 --> 00:22:12,500
Почему ты
постановить это по-своему?

216
00:22:12,834 --> 00:22:14,417
Петр, дорогой,

217
00:22:15,458 --> 00:22:19,709
это не Потешный полк,
но настоящий.

218
00:22:19,709 --> 00:22:23,458
Пусть ты научишься командовать
сначала над взводом.

219
00:22:24,959 --> 00:22:27,125
Вы будете служить вместе со своей женой.

220
00:22:27,834 --> 00:22:30,792
Вот и все. Уходите.

221
00:22:34,250 --> 00:22:36,792
Я не понимаю, ты рад или нет?

222
00:22:38,125 --> 00:22:43,041
Я рада, тетушка, очень рада.

223
00:22:55,417 --> 00:22:57,792
В полку мы отдаем команды на русском языке.

224
00:22:57,834 --> 00:23:00,083
Солдаты не знают немецкого языка.

225
00:23:00,500 --> 00:23:02,709
Положи это, Брекдорф.

226
00:23:03,208 --> 00:23:05,875
Гвардейцы подчиняются
непосредственно командиру взвода,

227
00:23:05,875 --> 00:23:07,583
это для тебя,

228
00:23:07,583 --> 00:23:11,709
и командиру полка
это для меня.

229
00:23:16,041 --> 00:23:18,959
Мне нужно будет приобрести много навыков.

230
00:23:19,667 --> 00:23:23,250
И здесь вы тренируетесь
навыки фехтования, да?

231
00:23:23,458 --> 00:23:24,875
Да, сэр.

232
00:23:25,000 --> 00:23:27,375
Хотели бы вы
осмотреть его?

233
00:23:27,834 --> 00:23:31,959
лейтенант Григорий Орлов,
ты арестован!

234
00:23:36,417 --> 00:23:38,000
Прекрати!

235
00:23:39,208 --> 00:23:40,083
Внимание!

236
00:23:40,458 --> 00:23:41,667
Что здесь происходит?

237
00:23:41,667 --> 00:23:43,291
Он находится под арестом.

238
00:23:43,291 --> 00:23:44,625
По чьему приказу?

239
00:23:44,625 --> 00:23:48,625
По приказу графа Шувалова.
начальник имперской тайной полиции.

240
00:24:31,417 --> 00:24:33,625
Григорий Орлов посещает девиц и дам…

241
00:24:33,625 --> 00:24:38,625
- Итак?
- Несколько из них. Честно говоря, их довольно много.

242
00:24:39,417 --> 00:24:40,625
Ну и что?

243
00:24:40,792 --> 00:24:43,625
Девушка оказалась любовницей графа Шувалова.

244
00:24:43,625 --> 00:24:47,166
Лейтенант Орлов пытался бросить вызов
Александр Иванович на дуэль.

245
00:24:47,166 --> 00:24:50,375
- Ну…
- Представьте себе лейтенанта, бросающего вызов генералу.

246
00:24:50,375 --> 00:24:52,500
Была ли дуэль?
- Не было ни одного.

247
00:24:52,667 --> 00:24:55,291
Григорий ударил Шувалова
голова не знала, кто он.

248
00:24:55,583 --> 00:25:01,041
И Шувалов приказал своим людям
чтобы покалечить Григория, но вмешались братья Григория.

249
00:25:01,041 --> 00:25:03,291
Итак, произошла драка.

250
00:25:03,291 --> 00:25:06,417
Является ли граф Шувалов невиновной стороной?

251
00:25:07,458 --> 00:25:10,458
Армия – это прежде всего
дисциплина и субординация.

252
00:25:10,458 --> 00:25:16,375
Она просто любовница, а не жена. Как долго
лейтенант Орлов был в полку?

253
00:25:16,375 --> 00:25:18,667
Его зачислили 7 лет назад.

254
00:25:18,667 --> 00:25:22,792
Он хорошо себя зарекомендовал
и пользуется уважением.

255
00:25:22,792 --> 00:25:25,709
За ревностную службу,
у него есть награды за эффективность.

256
00:25:25,709 --> 00:25:28,041
Тогда почему он до сих пор лейтенант?

257
00:25:28,041 --> 00:25:32,291
Недостаточно лет в классе. Но у тебя есть
право продвигать его.

258
00:25:34,375 --> 00:25:39,792
Готовьте погоны...
штабс-капитан. Я прав?

259
00:25:39,792 --> 00:25:43,834
Ваше Высочество, боюсь, они ему больше не понадобятся.

260
00:25:43,834 --> 00:25:47,417
Никто не возвращается легко
из темницы Шувалова.

261
00:25:47,417 --> 00:25:52,208
Петр Федорович,
мы найдем способ спасти лейтенанта!

262
00:25:54,959 --> 00:25:56,834
Я не знаю.

263
00:25:59,625 --> 00:26:01,625
Как мы можем его спасти?

264
00:26:03,458 --> 00:26:05,375
Я знаю как.

265
00:26:10,291 --> 00:26:12,291
Алексей Петрович!

266
00:26:13,792 --> 00:26:16,583
Чем могу быть полезен, Екатерина Алексеевна?

267
00:26:17,208 --> 00:26:19,166
Да, вы можете.

268
00:26:20,083 --> 00:26:23,667
Вчера штабс-капитан
нашего полка был арестован.

269
00:26:23,667 --> 00:26:27,291
Войска, в том числе и наш полк,
завтра отправляемся в поход,

270
00:26:27,291 --> 00:26:35,583
и помощник командира взвода
был брошен в темницу, причем без каких-либо обвинений.

271
00:26:35,834 --> 00:26:39,125
Граф Шувалов не будет медлить
при составлении обвинений.

272
00:26:39,125 --> 00:26:43,625
Да, я подозреваю какую-то мелочь
месть имеет место быть.

273
00:26:43,625 --> 00:26:47,458
Какой подлый поступок и плохой характер.

274
00:26:48,083 --> 00:26:53,583
Я бы предложил тебе обратиться
Степану Федоровичу, ибо он Главнокомандующий.

275
00:26:53,583 --> 00:26:57,625
Если вам удастся его уговорить, персонал
Капитан будет немедленно освобожден.

276
00:26:57,625 --> 00:26:59,291
Граф Апраксин в Петербурге?

277
00:26:59,291 --> 00:27:05,250
Да, он присутствует на Совете.
Но он сегодня уедет в Нарву; поторопитесь.

278
00:27:10,291 --> 00:27:11,375
Степан Федорович...

279
00:27:11,375 --> 00:27:16,291
Екатерина Алексеевна, я слишком стар, чтобы бежать;
мои веселые дни закончились.

280
00:27:16,291 --> 00:27:19,625
Но ты прав, каждая минута дорога.

281
00:27:19,625 --> 00:27:24,291
Граф Шувалов тащит всех на дыбу.
он ловит в свою паутину.

282
00:27:24,291 --> 00:27:25,834
Дорогой друг, поторопись.

283
00:27:25,834 --> 00:27:29,709
Я бы с радостью закончил
стойка для такого вида…

284
00:27:41,792 --> 00:27:46,250
Степан Федорович – к сожалению,
Я не вижу оснований для освобождения Орлова.

285
00:27:46,250 --> 00:27:48,583
Какие еще основания вам нужны?

286
00:27:48,583 --> 00:27:50,125
Самые существенные.

287
00:27:50,125 --> 00:27:54,166
Завтра этот офицер отправится на войну в
чтобы защитить Ее Величество и свою родную страну.

288
00:27:54,166 --> 00:27:58,500
А ты, граф, вернешься с тылом.

289
00:27:58,500 --> 00:28:02,625
Против него будут использовать пули и сабли,
и ты проведешь забавный досуг со своей любовницей.

290
00:28:03,583 --> 00:28:06,375
К чему вся эта критика?
Зачем говорить такие вещи?

291
00:28:06,375 --> 00:28:08,834
Чтобы разбудить свою совесть.

292
00:28:14,667 --> 00:28:16,625
Для чего тебе нужен нож?

293
00:28:16,625 --> 00:28:19,291
Ах, есть интересная штука, Степан Федорович.

294
00:28:19,291 --> 00:28:25,041
Вы делаете надрезы на руках и ногах мужчины,

295
00:28:25,041 --> 00:28:29,166
а потом ты снимаешь
кожа как чулок.

296
00:28:32,625 --> 00:28:34,959
Чем ты планируешь заняться?

297
00:28:35,625 --> 00:28:39,001
Однажды граф приходит к своей любовнице.

298
00:28:39,001 --> 00:28:42,667
Она лежит голая, и офицерские сапоги
торчат из-под кровати.

299
00:28:42,667 --> 00:28:45,834
Граф берет опасную бритву
и точит его о пояс.

300
00:28:45,834 --> 00:28:55,125
— Граф, что ты собираешься делать?
«Если эти ботинки пусты, я побреюсь».

301
00:28:58,583 --> 00:29:02,041
Немедленно освободить штабс-капитана Орлова.

302
00:29:20,291 --> 00:29:22,500
Поклонись, паршивец.

303
00:29:39,375 --> 00:29:44,667
Привет, Петербург! Я свободен!

304
00:29:45,792 --> 00:29:46,709
Ну давай же!

305
00:29:49,250 --> 00:29:51,291
Это приветствие в честь Вашего Высочества.

306
00:29:51,291 --> 00:29:55,291
Мы должны сделать это традицией,
стрелять залпами в полдень.

307
00:30:14,625 --> 00:30:18,001
Разве я не говорил тебе не пить тосты за всех родственников?

308
00:30:18,001 --> 00:30:19,875
И я продолжал говорить, чтобы бросить пить!

309
00:30:19,875 --> 00:30:21,291
Вы?
-Я сделал!

310
00:30:21,291 --> 00:30:25,917
Заткнись, проклятая твоя мать!
- Она тоже твоя мать, Брат.

311
00:30:32,125 --> 00:30:33,291
Господа!

312
00:30:33,458 --> 00:30:37,834
Братцы, вот она,
моя Императрица!

313
00:30:38,208 --> 00:30:40,458
Григорий снова влюблен?
- Прикуси язык.

314
00:30:40,458 --> 00:30:43,500
Пожалуйста, принимайте подарки от придворных дам.

315
00:30:44,291 --> 00:30:48,208
Спасибо, Ваше Высочество,
- От самого сердца.

316
00:30:48,667 --> 00:30:51,792
Бог будет твоим защитником на поле битвы.

317
00:30:53,417 --> 00:30:55,458
Да поможет вам Бог.

318
00:30:55,959 --> 00:30:57,959
Ты мой спаситель.

319
00:31:01,291 --> 00:31:03,375
Екатерина Алексеевна, познакомьтесь.
мои братья.

320
00:31:03,375 --> 00:31:06,792
Спасибо, Ваше Высочество,
для нашего Гришки!

321
00:31:07,125 --> 00:31:10,208
Я бы задушил его, если бы он
умер на стойке.

322
00:31:11,001 --> 00:31:12,834
И вы все Орловы?

323
00:31:13,834 --> 00:31:17,458
Полностью положитесь на нас, Ваше Высочество.

324
00:31:19,125 --> 00:31:21,792
Вставай и выбирай подарки.

325
00:31:21,792 --> 00:31:23,792
- Иди за подарками.

326
00:31:26,125 --> 00:31:27,834
И ты...

327
00:31:28,250 --> 00:31:32,834
обещай, что вернешься живым.
Я буду ждать тебя.

328
00:31:32,834 --> 00:31:36,458
Ваше Высочество, я не могу вам этого обещать.

329
00:31:36,458 --> 00:31:39,001
это не в моей власти.

330
00:31:39,083 --> 00:31:41,291
Ты помнишь, что я спас тебе жизнь?

331
00:31:42,458 --> 00:31:44,417
Так что теперь оно принадлежит мне.

332
00:31:44,875 --> 00:31:47,458
У тебя нет права умереть.

333
00:31:49,583 --> 00:31:51,208
Екатерина Алексеевна,

334
00:31:51,709 --> 00:31:56,125
было бы крайне глупо с моей стороны умереть сейчас,
на пороге моего счастья!

335
00:31:57,291 --> 00:32:03,417
Но война есть война, она убивает наугад.

336
00:32:04,000 --> 00:32:07,500
Он убивает глупых и умных,

337
00:32:07,500 --> 00:32:12,125
трусы и храбрецы, потому что война такая.

338
00:32:13,500 --> 00:32:18,250
Наш полк уходит завтра утром.

339
00:32:18,250 --> 00:32:21,250
Прощай,
Ваше Высочество.

340
00:32:24,208 --> 00:32:26,667
Весна 1757 года.

341
00:32:26,667 --> 00:32:32,583
Императрица Елизавета Петровна приказывает армии.
двигаться к западным границам России.

342
00:32:32,583 --> 00:32:38,041
В Европе вспыхивает война, Россия противостоит Пруссии.

343
00:32:50,709 --> 00:32:53,375
Российская армия в смятении.

344
00:32:53,375 --> 00:32:56,417
Мы ведём войну успешно:

345
00:32:56,792 --> 00:33:05,001
мы аннексировали Саксонию, захватили
Прага, а теперь Франция выводит свои войска.

346
00:33:05,375 --> 00:33:11,709
Мы должны использовать эту возможность, чтобы подписать
договор с Англией против России.

347
00:33:11,709 --> 00:33:13,792
Как дела
вещи об Англии?

348
00:33:13,792 --> 00:33:17,834
английский
нужно оправдание.

349
00:33:17,834 --> 00:33:25,792
Если мы найдем достаточно веские основания,
вся Европа присоединится к нашему распространению на Восток.

350
00:33:25,792 --> 00:33:28,041
Что вы предлагаете?

351
00:33:28,041 --> 00:33:35,375
Требовать освобождения бывшего
Император Иоанн Антонович со всей семьей.

352
00:33:35,667 --> 00:33:37,667
Они немецкой крови.

353
00:33:38,959 --> 00:33:41,625
Мы выдвинем ультиматум:

354
00:33:42,875 --> 00:33:46,667
немедленно освободить законного императора
Иоанн Антонович из крепости.

355
00:33:46,667 --> 00:33:50,375
Пусть он займет то место, которое он
имеет право по праву рождения.

356
00:33:50,375 --> 00:33:55,083
Боюсь, Иоанн Антонович не будет
жить долго после ультиматума.

357
00:33:55,500 --> 00:33:57,041
Не бойтесь.

358
00:33:57,041 --> 00:34:04,250
Убийство Иоанна Антоновича будет
хорошее основание для уничтожения императорской династии.

359
00:34:04,250 --> 00:34:09,000
Мы попытаемся казнить Романовых.

360
00:34:09,000 --> 00:34:12,001
Их осталось не так уж и много:

361
00:34:12,001 --> 00:34:16,583
Императрица Петр Федорович и его сын Павел.

362
00:34:17,291 --> 00:34:19,625
Дерево засохло.

363
00:34:20,208 --> 00:34:25,375
Петр Федорович
остается твоим преданным.

364
00:34:25,375 --> 00:34:37,667
Если он взойдет на престол, Россия
станет давним союзником Пруссии.

365
00:34:37,667 --> 00:34:39,583
Никаких исключений ни для кого.

366
00:34:40,041 --> 00:34:43,375
Из-за нерегулярного
доставка продовольствия и кормов,

367
00:34:43,375 --> 00:34:47,208
Апраксин не может продолжать военные действия в Пруссии.

368
00:34:47,959 --> 00:34:52,417
Дорога разрушена вдоль
десятки миль в обе стороны.

369
00:34:52,417 --> 00:34:55,625
Он не может добраться до Кенигсберга.

370
00:34:55,625 --> 00:34:58,417
Чем дольше война,
тем больше средств будет потрачено.

371
00:34:58,417 --> 00:35:00,250
Не правда ли?

372
00:35:01,458 --> 00:35:05,583
Вы понимаете, что мы должны закончить войну к осени?

373
00:35:07,583 --> 00:35:09,417
Письмо короля Фридриха.

374
00:35:17,041 --> 00:35:19,208
Он ищет мира?

375
00:35:26,917 --> 00:35:28,583
Это ультиматум!

376
00:35:29,500 --> 00:35:31,250
Этот негодяй!

377
00:35:31,834 --> 00:35:36,458
Он требует, чтобы мы освободили
Иоанн Антонович из Шлиссельбурга.

378
00:35:36,458 --> 00:35:42,458
Но заявим категорически
что Иоанн Антонович умер во младенчестве.

379
00:35:42,458 --> 00:35:46,792
Мы пригласим послов
и покажет им могилу свою.

380
00:35:46,792 --> 00:35:52,250
Мы привезем герцога Антона Ульриха.
в Петербург вместе с семьей,

381
00:35:52,250 --> 00:36:00,208
и он объявит, что его сын
умер семнадцать лет назад.

382
00:36:00,208 --> 00:36:02,625
И он должен отказаться
вернуться на родину.

383
00:36:02,625 --> 00:36:08,375
Меня больше интересует, как Фредерик узнал
о том, где мы держим нашего тайного узника.

384
00:36:08,375 --> 00:36:09,875
Расследуйте это.

385
00:36:09,875 --> 00:36:11,458
Как пожелаете, Ваше Величество.

386
00:36:11,458 --> 00:36:16,000
Я равнодушен к ультиматумам
этого наглого содомита.

387
00:36:16,917 --> 00:36:19,667
Бог мне свидетель, я не хотел, чтобы это произошло.

388
00:36:19,667 --> 00:36:23,291
Но у меня нет другого выбора.

389
00:36:25,291 --> 00:36:27,792
Иоанн Антонович должен умереть.

390
00:38:06,625 --> 00:38:10,417
Няня, моя дорогая няня...

391
00:38:24,250 --> 00:38:27,250
Все процедуры мы наблюдаем молча.

392
00:38:27,458 --> 00:38:30,125
Заключенный ничего не слышал
нам произнесли хоть одно слово.

393
00:38:30,125 --> 00:38:32,166
Как тогда общаться?

394
00:38:32,166 --> 00:38:35,792
Жестикулируя,
Ваше Величество, и убеждая его

395
00:38:35,792 --> 00:38:37,583
как собака, только не произнося своего имени.

396
00:38:37,583 --> 00:38:42,917
Иногда мы наказываем его, когда он не подчиняется,
но мы не причиняем телесных повреждений.

397
00:39:10,001 --> 00:39:12,375
Каковы будут приказы Вашего Величества?

398
00:39:13,417 --> 00:39:15,834
Продолжайте выполнять свой долг.

399
00:39:30,667 --> 00:39:36,291
Вы будете подчиняться непосредственно мне;
Я предупрежу секретаря.

400
00:39:37,375 --> 00:39:42,792
Если на трон взойдет кто-то другой,
вы начнете отчитываться перед этим человеком.

401
00:39:52,834 --> 00:39:54,375
Ваше Величество! Ваше Величество!

402
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
Есть ли врач?
- Да.

403
00:39:56,375 --> 00:39:59,083
- Быстро!
- Ваше Величество...

404
00:40:02,001 --> 00:40:07,625
Нет необходимости в
доктор. Отведи меня домой.

405
00:40:17,834 --> 00:40:18,667
Симеон.

406
00:40:18,667 --> 00:40:20,792
Что? Что такое, миледи?

407
00:40:20,792 --> 00:40:22,834
Я здесь, миледи. Что это такое?

408
00:40:22,834 --> 00:40:26,792
Святое Помазание...

409
00:40:32,041 --> 00:40:34,208
Приведите отца Симеона.

410
00:40:43,792 --> 00:40:45,417
Ваше Высочество,

411
00:40:47,959 --> 00:40:49,625
вас вызывают на Совет.

412
00:40:50,001 --> 00:40:53,458
Неужели сегодня я услышу радостную весть?

413
00:40:53,917 --> 00:40:56,166
Я Император? Скажи «да».

414
00:40:57,041 --> 00:41:00,291
Я не могу пойти против истины.
Ты не Император.

415
00:41:01,417 --> 00:41:03,375
Но разве моя тетя не умерла?

416
00:41:03,834 --> 00:41:05,834
Ваше Высочество, вы меня беспокоите.

417
00:41:06,417 --> 00:41:09,375
Или, может быть, ты знаешь
что-то, чего я не знаю?

418
00:41:09,375 --> 00:41:12,083
Хотя ты ничего не можешь знать
потому что ты спал.

419
00:41:12,792 --> 00:41:15,709
Я Император! Она мертва!

420
00:41:16,041 --> 00:41:17,917
Я Император!

421
00:41:17,967 --> 00:41:22,517
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0